2つの等しくないイコール

（旧）東ドイツのちょっとした経済事情

私はカーチャ。1970年代に旧東ドイツで生まれ育ちました。そのため、現在私たちのショップで扱っている美しいヴィンテージ品の多くは、私自身の子ども時代の記憶にも残っています。そんな中で、この2脚のオレンジ色のバスルームスツールにも出会いました。ここでは、ひとまずティムとトムと呼ぶことにしましょう。
ただし、この2脚はそれぞれ別の経路で手に入れたものです。そして、私たちの工房で初めて、まったく同じではないことがわかりました。トムの脚は2cm短かったのです。同じモデルであることは明らかなのに、これは私にとって大きな驚きでした。しかも東ドイツでは、現在のようにデザイン開発や家具製造に多くの企業が関わっていたわけではありません。それでは、なぜこの違いが生じたのでしょうか？
少し考えてみると、突然すべてが明白になり、私は再び思い出しました。東ドイツは、その歴史を通じて原材料不足に苦しんでいたのです。国際市場での購入に必要な米ドルなどのハードカレンシーは、極めて希少でした。そのため国内では常に、高価で入手困難な材料を、より安価で入手可能なものに置き換える、あるいは単純に材料を節約するために、多大な努力が払われていました。ティムとトムのサイズの違いも、これで説明できます。ティムは1960年代のものですが、トムは1970年代に作られました。この頃には材料不足がさらに深刻になり、スツール1脚につき4 x 2cmの節約でさえ、すでに大きな意味を持っていたのでしょう。
とはいえ、この2脚は本物の会話のきっかけになります- その背景にこんな物語があると知れば、なおさらです！

いつものように、コメント（下記）、ご質問、ご意見をお待ちしています！

どうぞ素敵な週末をお過ごしください！   
カーチャ＆ディルク