永遠のジレンマ！🙄

そうなのか、そうでないのか？

少し前、家を整理して規模を縮小したいという年配の紳士を訪ねました。そこで、私たちの目をすぐに引く椅子を何脚か見つけました。あっという間に結論が出ました。これは私たちと一緒に帰らなければ！

そして、ここから探偵作業の始まりです：いったい誰がこの椅子をデザインしたのでしょう？それともコピー品？あるいは、無名のモデルシリーズなのでしょうか？最初、私たちはデンマークの家具デザイナー、エリック・ブッフ（1923-1982）によるダイニングチェアモデル「49」だと思いました。彼は、航空機の構造を思わせるアール・デコのモダニズム的な造形言語と、滑らかで有機的なラインを組み合わせる真の達人でした。その結果生まれたのが、スカンジナビアの人々が「ヒュッゲ」と呼ぶ、居心地がよく、温かみのある快適なスタイルです。 

もちろん、誰もが知るデザインクラシックもあります。しかし、20世紀のスカンジナビアには、同じように素晴らしく、時代を超えて愛されるミッドセンチュリー家具を生み出した、あまり知られていない家具メーカーも数え切れないほど存在します。明確なブランド名や刻印、マークがあれば、正確な作者の特定は簡単です。しかし、チェアモデル「49」の場合（この時代の多くの家具と同様に）、特定はそれほど簡単ではありません。このデザインは数十年にわたり、さまざまな家具工場で生産されてきたため、明確なブランド表示がないことも多く、残っている場合でも製造工場のステッカーしかないことがあります。オリジナルデザインには、わずかなバリエーションが存在する可能性もあります。さらに厄介なことに、インターネット上の「事実」の多くは、別のサイトからコピーされたものにすぎません。

そこで、念入りな調査と長時間にわたる議論を重ねた結果、私たちはこう結論づけました。私たちはこの椅子が大好きです！その時代を超えて素晴らしいデザイン、持続可能性、そして丁寧な製造品質により、どんな住まいにも自然に調和する、一生もののパートナーとなります。ヴィンテージでもモダンでも。（オリジナルの）座面の生地を張り替えれば、ご自身のインテリアスタイルに合わせることもできます。そして、これらの椅子を完全に確実には特定できないため、手頃な価格でご提供します。 気になりましたか？こちらでぜひご覧ください！

素敵で居心地のよい週末をお過ごしください！
カーチャ＆ディルク

いつものように、ご質問やご感想をお待ちしています！
➽ いつでもお気軽にお問い合わせください！
➽ 投稿を見逃しましたか？ ブログ全体はこちら！