実際には、どのように始まったのですか？

すべてはキスから始まった

いえ、実際には違います... でも、ヴィンテージ品への情熱の始まりについて考えていたら、"Hot Chocolate"のこの曲 （覚えていますか？） がふと頭に浮かびました。

私は色とりどりの花瓶や、さまざまな趣向を凝らした陶器に囲まれて育ちました。私にとって自然な環境とは、母が集めたそうした品々に囲まれた空間でした。母が器をプレゼントとして人に譲ったとき、この生息環境に多少の変化が起こるのを感じていましたが、粘土から生まれた花のような新しい器が私たちの生態系に加わったときは、それ以上にわくわくしました。特に愛着のあるものたちは、長年にわたって私とともにあり、今でも最高の宝物として大切に保管しています。

それから何年も経ち、私はディルクと一緒にstrolling through flea markets 蚤の市を巡り始めました。 私たちは、こうした独特の美しさを持つ陶器をさらに数多く見つけました。多くの人には「時代遅れ」と思われるものですが、私には子どもの頃の懐かしい日々を思い出させてくれます。だから、鮮やかなオレンジ色で「私を連れて帰って！」と叫んでいるようなポットも、まるで溶岩のように泡立ち熱を放っている赤と黒の火山生まれの花瓶も、木の幹のように地面から直接伸びている土色の器も、焼き物の上に広がる青々とした牧草地のような鮮やかな緑色も、我慢できずに迎え入れてしまいました…
こうして、まずミッドセンチュリーの花瓶が集まり、そして必然的に、ほかのヴィンテージ品もすべて集めるようになりました。

さて、長い話はここまでにして、ついに9月です！ 私は、この特別な光と独特の色彩に包まれたこの月が大好きです。美しい花々、枝、草、苔、そしてもちろん果物。 秋を祝いましょう！参加する人はいますか？

VINTARAMAの陶器コレクションはこちらをご覧ください！

いつものように、コメント（下記）、ご質問、ご意見をお待ちしています！

素敵な週末をお過ごしください！
カーチャ＆ディルク