もう一度交換しましょう！

それとも、もうずっと戻ってきたのでしょうか？

祖母の時代の暮らしでは、衣類や家の調度品、家庭用品には基本的な区分がありました。つまり、「よそ行き用」のものと、日常生活で使うものです。
もちろん「よそ行きの服」は日曜日にしか着ませんでした。そして「グーテ・シュトゥーベ」（いわゆる「客間」のような部屋）は、家族のお祝い事やクリスマスのときだけ使われました。それ以外の時期には、まったく暖房を入れませんでした。こうした特別な機会には、「よそ行き用のカトラリー」（もちろん、長い間引き出しに入れておくとくすんでしまいます）を磨き、「よそ行き用の食器」を取り出しました。

今の私たちの家には、当時の2倍、あるいは3倍もの品物や道具、電化製品があるように感じますが、「普段使い」と「特別なときだけ使うもの」という区分は、もはやそれほど重要ではありません。皆さんのご家庭ではどうですか？
嬉しいことに、今ではお気に入りの食器を、毎日の朝食にも、友人みんなと誕生日ケーキを食べるときにも、いつでも使えます。実際、ディルクと私の家では、ときどき食器を入れ替えています。出かけた先で素敵なヴィンテージ食器を見つけると、ボウルや皿、セット全体を新しい掘り出し物と入れ替えるのです。

もし食器棚にも新鮮な風を取り入れる時期なら、今ぴったりのものをご用意しています。新コレクション「ヴィンテージ食器」。今すぐご覧になって、素敵なアイテムを手に入れてください - 日曜日用にも、毎日使うものにも！

素敵でカラフルな週末をお過ごしください！
カーチャ＆ディルク