私たちについて

VINTARAMA – オリジナルのミッドセンチュリー・ヴィンテージと、新しいレトロデザイン

VINTARAMAは、1950〜70年代の本物のミッドセンチュリー・ヴィンテージ家具とインテリア雑貨、そして私たちオリジナルのミッドセンチュリー風デザインによる新品のRETROホームアイテムを扱う、ドイツの家族経営のオンラインストアです。VINTAGEコレクションは、私たちが探し出し、修復し、ドイツから発送する、厳選したヨーロッパのオリジナルピースで構成されています。一方、RETROコレクションには、ランプ、ラグ、カーテン、キッチンテキスタイルなど、新しく作られたインテリアとアクセサリーが揃っています。2つのコレクションを合わせれば、1950年代のオリジナルのキッチンキャビネットから、鮮やかな色合いのミッドセンチュリー風カーテン、60年代風の幾何学模様のラグ、部屋を引き立てる70年代のトライポッドランプまで、ミッドセンチュリーの雰囲気に包まれた住まいをまるごと作ることができます。

そもそもの始まりは、ヴィンテージでした...

情熱的な考古学者であるディルクは、隠れた宝物を探し、見つけ出す楽しみを、私たちの関係に持ち込みました。やがてカトヤもすっかり夢中になりました。

長年にわたり、私たちは「狩猟採集民」さながらに、ヨーロッパ各地の蚤の市やヴィンテージ市、知られざる街角を巡り、見つけてもらう価値のある特別な品を探し続けてきました。

そのうち、そんな宝物を自分たちだけで抱え込んでいるのは、ちょっと身勝手に思えてきました。😉

そして2018年、VINTARAMAが誕生しました。

大きくなって、自分の家を持ちました。

私たちの最初の小さな家はEtsyでした。ささやかなヴィンテージの宝物と、たっぷりの思いを込めてスタートしました。それから時が経ち、Vintaramaは成長して、この場所に自分の家を持ちました。
引っ越しには思い出を少し連れていくものです。お客様のレビューも一緒に引っ越してきました。一部のレビューに「Etsy buyer」や「Etsy customer」と書かれていたら、それはEtsyで私たちからお買い物をしてくださったお客様の本物の言葉です。私たちの物語の一部であり、ここにあるべきものだと考えています。

本物はこちら：VINTAGEコレクション

VINTAGEコレクションは、今もVintaramaの中心です。1950年代、60年代、70年代の本物のオリジナルを、一点一点選び抜いています。

キャビネット、時計、ソーイングボックスから、バーカートをはじめとするヨーロッパのミッドセンチュリーデザインまで、ヴィンテージアイテムはすべて私たち自身が探し、選んでいます。

ショップに並ぶ前に、私たちが見つけた品々はたっぷりと手をかけてケアされます。必要に応じて、ここドイツでディルクが専門的に修復・再生し、丁寧に梱包して、世界のどこかにある新しい家へと送り出します。

どの品もひとつだけの存在です。すでに歴史と個性があり、語るべきエピソードもいくつか持っています。そこにさらに数十年を加えられたら素敵だと、私たちは思っています。

私たちにとって、これこそが本当のサステナビリティです。古いからという理由だけで取り替えるのではなく、よくできた家具やインテリアを大切に使い続けること。優れたデザインは、ごみ収集車の中で潰されて終わるべきではありません。第二の人生を送る価値があります。

そしてレトロの登場です...

あるとき、私たちはシンプルな問いを立てました。

Vintaramaらしさが、ヴィンテージ家具で終わらなくてもいいのでは？

家は、家具だけでできているわけではありません。

こうして生まれたのが、RETROコレクションです。私たちが大好きなミッドセンチュリー時代の色、形、柄からインスピレーションを得た、オリジナルデザインの新品アイテムです。

これらの商品については、さまざまな国の専門の生産パートナーと協力しています。商品によっては、それぞれの生産拠点から直接製造・発送されます。

おかげで、ランプ、ラグ、カーテン、キッチンテキスタイルなどのインテリア小物を通じて、Vintaramaらしさをお住まいのもっと多くの場所へお届けできます。本物のヴィンテージとも素敵に組み合わせられるようデザインされています。

キッチンエプロンからキッチンキャビネットまで

これが、私たちがVintaramaにしたい姿をほぼ言い表しています。

1950年代のオリジナルのキッチンキャビネットと、それに合わせたキッチンエプロンが見つかるお店。

本物の1960年代のバーカートが、同じ時代にインスピレーションされた新品のラグやカーテン、ランプと一緒に暮らせる場所。

古いか新しいかを選ばなくていい場所。

いちばん面白い家は、同じ家具カタログからすべてを買って作られるものではない、と私たちは信じています。オリジナルと新しいデザイン、昔からのお気に入りと新しい発見、色、柄、そして個性のあるピースを混ぜ合わせることで育っていきます。

最初は小さなヴィンテージキャビネットかもしれません。

あるいは、なかなか素敵なカーテンかもしれません。

どちらでも、目指すものは同じです。あなたの家を、ほかの誰かの家とは少し違う、もっとあなたらしい家にすること。

古き魂。新しいデザイン。ひとつのVINTARAMA。

時代を重ねた本物のミッドセンチュリーのオリジナルをお探しでも、あの時代にインスピレーションされた新品のRETROアイテムをお探しでも、ここで、あなたを待っていたような一品に出会えたら嬉しいです。

そして、もしそれが私たちの「家のないヴィンテージの美人たち」のひとつなら、迎えていただけることをとりわけ嬉しく思います。🧡

VINTARAMAへようこそ。ご自宅のようにおくつろぎください。

カトヤ＆ディルク