下着、ティーポット、そして愛に共通するものは何でしょう？😉

赤の50色

ディルクは生まれはドイツ人ですが、心はイタリア人です。考古学を学び、料理が趣味で、ミッドセンチュリー・デザインを愛する彼にとって、イタリアは夢の国です。そして年越しの時期になると、私たちは二人とも赤いものに目が向きます。このイタリアの習慣をご存じですか？ イタリアでは伝統的に、大晦日に赤い下着を身に着けます。赤いランジェリーは、誰にとっても欠かせないものなのです。これは新しい年に幸運（特に恋愛運）をもたらすとされています。
そこから、あるアイデアが浮かびました（いえ、ご心配なく！下着の話ではありません！）。今年最後のニュースレターでは、赤という色を祝います。 まずはもちろん、素晴らしいお客様であり、私たちを励ましてくださる皆様に、心から大きな感謝をお伝えしたいと思います。この困難な一年にもかかわらず、皆様のおかげで、ヴィンテージの宝物を探し、救い出すという私たちの情熱を追い続け、さらに前進することができました。 心の底から、ありがとうございます！ そして、皆様に幸せで素晴らしく、何よりも健康な2022年が訪れることを願っています。皆様の願いや計画の多くが実現し、新たな願いや計画のための場所が生まれますように。
ドイツでは大晦日に、互いに「Guten Rutsch ins neues Jahr!」と願います。これは文字どおりには「新しい年へ、うまく滑り込めますように」という意味です。

それでは皆様、Guten Rutsch & 良いお年を！

カーチャ & ディルク